Tuesday, October 27, 2026

[Romaji + English Translation] Zurai Yo by yryon / ずらいよ、by yryon

 Romaji:

Koi ni otoshita no mo anata de
Te wo hanashita no mo anata deshita
Mitsume kaeshita  hitomi mo
Soppo wo muita senaka mo
Zenbu zurui yo, zurui yo
Nee, kono koi no owarasekata wo oshiete yo

Anna ni chikaku ni itahazu no
Anata wa mou doko ni mo inai
Tada no kimaguredatta no kana
Te ni haitta totan ni akichau no?

Tsukamenai kimi no sono kokoro
Suri nuketeiku kaze no you ni
Oiteikareta kono sokudo ni
Doushite mo mada oitsukenai

Koi ni otoshita no mo anata de
Te wo hanashita no mo anata deshita
Mitsume kaeshita  hitomi mo
Soppo wo muita senaka mo
Zenbu zurui yo, zurui yo
Nee, kono koi no owarasekata wo oshiete yo

Yasashiinante kan chigaidatta
Saigo no shunkan made furimawasarete
Watashi no tsugou nante ichi miri mo
Kangaetekurenain da ne

Koi ni otoshita no mo anata de
Te wo hanashita no mo anata deshita
Itai hodo suki ni saseta no ni
Hitori bocchi ni shinai de yo
Zenbu zurui yo, daikirai da yo
Nee, namida no tomekata kurai oiteitte yo

Romaji + English Translation:

Koi ni otoshita no mo anata de
The one who made me fall in love is you

Te wo hanashita no mo anata deshita
The one who let go of my hand was also you

Mitsume kaeshita  hitomi mo
The eyes that always look at me

Soppo wo muita senaka mo
And the back that turned away

Zenbu zurui yo, zurui yo
It's all not fair, not fair

Nee, kono koi no owarasekata wo oshiete yo
Hey, teach me how to end this love


Anna ni chikaku ni itahazu no
The one who should have been so close by

Anata wa mou doko ni mo inai
Now is nowhere to be found

Tada no kimaguredatta no kana
I wonder if it's just a whim

Te ni haitta totan ni akichau no?
As soon as I get my hands on it, I lose interest


Tsukamenai kimi no sono kokoro
I cannot grasp that heart of yours

Suri nuketeiku kaze no you ni
Like the wind which slipped away

Oiteikareta kono sokudo ni
I'm left behind by this speed

Doushite mo mada oitsukenai
I can't catch up no matter how

Koi ni otoshita no mo anata de
The one who made me fall in love is you

Te wo hanashita no mo anata deshita
The one who let go of my hand was also you

Mitsume kaeshita  hitomi mo
The eyes that always look at me

Soppo wo muita senaka mo
And the back that turned away

Zenbu zurui yo, zurui yo
It's all not fair, not fair

Nee, kono koi no owarasekata wo oshiete yo
Hey, teach me how to end this love

Yasashiinante kan chigaidatta
It was a misunderstanding to think you're kind

Saigo no shunkan made furimawasarete
I was pushed around until the very last moment

Watashi no tsugou nante ichi miri mo
My situation, even in the slightest

Kangaetekurenain da ne
Is not being considered


Koi ni otoshita no mo anata de
The one who made me fall in love is you

Te wo hanashita no mo anata deshita
The one who let go of my hand was also you

Itai hodo suki ni saseta no ni
You made me love you until it hurts

Hitori bocchi ni shinai de yo
Don't leave me all alone now

Zenbu zurui yo, daikirai da yo
It's all unfair, I hate it so much

Nee, namida no tomekata kurai oiteitte yo
Hey, at least leave behind a way to stop the tears


© J-pop Enthusiast | Blogger Template by Enny Law