Wednesday, July 6, 2022

[Kanji + Romaji + English Translation] Aitai Yo by Tezuka Shota (Tanaka Kei) / あいたいよ by 手塚翔太 / 田中圭 Anata no Ban Desu Dorama Theme Song

Kanji:

君がいない世界は
光を失ってしまった
僕には 何ももう見えないよ
暗闇が広がるだけ

でも瞼を閉じてみれば
今も浮かぶ2人の日々
この手をそっと伸ばしたくなる
微笑む君に…

会いたいよ
会いたいよ
涙が
溢れて止まらない


会いたいよ
叫んでみても
声にならない
もう一度だけ
会いたい

これから僕は一人
誰のために生きればいい?
この手で二度と抱けないんだよ
愛する君を…

会いたいよ
会いたいよ
心が
壊れてしまったよ


会いたいよ
君のすべてが
忘れられない
一瞬だけでも
会いたい

君以外をもう
愛せない
思い出の中で
愛してる
永遠に
君を

会いたいよ
会いたいよ
涙が
溢れて止まらない


会いたいよ
叫んでみても
声にならない
もう一度だけ
会いたい 

Romaji:

Kimi ga inai sekai wa
Hikari wo ushinatte shimatta
Boku ni wa nanimo mou mienai yo
Kurayami ga hirogaru dake

Demo mabuta wo tojite mireba
Ima mo ukabu futari no hibi
Kono te wo sotto nobashitaku naru
Hohoemu kimi ni

Aitai yo
Aitai yo
Namida ga
Afurete tomaranai

Aitai yo
Sakende mitemo
Koe ni naranai
Mou ichido dake
Aitai

Kore kara boku wa hitori
Dare no tame ni ikireba ii?
Kono te de nido to dakenain da yo
Aisuru kimi wo

Aitai yo
Aitai yo
Kokoro ga
Kowarete shimatta yo

Aitai yo
Kimi no subete ga
Wasurerarenai
Isshun dake demo
Aitai

Kimi igai wo mou aisenai
Omoide no naka de aishiteru
Eien ni kimi wo

Aitai yo
Aitai yo
Namida ga
Afurete tomaranai

Aitai yo
Sakende mitemo
Koe ni naranai
Mou ichido dake
Aitai

English Translation:

The world without you
The light disappear
I can't see anything anymore
Only the darkness spreads

But if I close my eyelids
Our days together are still floating
I want to stretch this hand gently
To you who smile ...

I want to meet you
I want to meet you
Tears are
Overflowing and not stopping


I want to meet you
Even if I scream
My voice doesn't come out
Only once again
I want to see you

I'm alone from now on
Who should I live for?
I can't hold you, whom I love
with this hand again

I want to meet you
I want to meet you
My heart
It's broken


I want to meet you
All of you
I can't forget them
Even for a moment
I want to see you

I can't love anyone
other than you
In memories
I love you
eternally

I want to meet you
I want to meet you
Tears are
Overflowing and not stopping

I want to meet you
Even if I scream
My voice doesn't come out
Only once again
I want to see you

 

 

 

© J-pop Enthusiast | Blogger Template by Enny Law