Tuesday, August 17, 2021

[Kanji + Romaji + English Translation] Kakushigoto / Ka・Ku・Shi・Go・To by Kitayama Hiromitsu / カ・ク・シ・ゴ・ト by 北山宏光 (Kis-My-Ft2)

Kanji:

Kissから香る 色気はGin&Ice
秘密は絡み合う指 綺麗だ…

疑う心はいつも雨
濡れている真実は 目の前にいるボクさ

溢れ出した I love you
最後だから Promise you
引き寄せられてしまう
なんて運命的な二人
唇で語るから
もう言葉はいらない
瞳に映る君は
Who love…

溺れた欲を騙して Laugh&Lie
素直になれないのは 熟れだした本能なのか

あいつが残るなら飲み干して
寂しい夜ならば忘れさせてあげるよ

形のない I need you
流されてく Falling you
奇跡なんてないから
なんて必然的な二人
抱きしめたらすぐに
また求めてしまう
君のせいだよ…だから
Tonight…

ここに誓う I love you
最後だから Promise you
引き寄せられてしまう
なんて運命的な二人
唇で語れたら
カクシゴトをはじめよう
理性を濡らす雨は
Who love…

「…だよ」

Romaji:  

Kiss kara kaoru Iroke wa Gin&Ice
Himitsu wa karamiau yubi kirei da…


Utagau kokoro wa itsumo ame
Nureteiru shinjitsu wa Me no mae ni iru boku sa

Afure dashita I love you
Saigo dakara Promise you
Hikiyose rarete shimau
Nante unmei-tekina futari
Kuchibiru de kataru kara
Mou kotoba wa iranai
Hitomi ni utsuru kimi wa
Who love…

Oboreta yoku wo damashite Laugh&Lie
Sunao ni narenaino wa uredashita honnonano ka

Aitsu ga nokorunara nomihoshite
Sabishii yorunaraba wasure sasete ageru yo

Katachi no nai I need you
Nagasareteku Falling you
Kiseki nante nai kara
Nande hitsuzen tekina futari
Dakishimetara sugu ni
Mata motometeshimau
Kimi no sei da yo…Dakara
Tonight…

Koko ni chikau I love you
Saigo dakara Promise you
Hikiyose rarete shimau
Nante unmei-tekina futari
Kuchibiru de kataretara
Kakushigoto wa hajimeyou
Risei o nurasu ame wa
Who love…

「…Dayo」 

English Translation: 

From your kiss I can smell the sensual Gin&Ice
Entwining fingers in secret are beautiful...

Doubtful hearts are always raining
Your soaking wet truth is in front of you, it's me

It's overflowing I love you
This is the last time Promise you
We are two fated people
Who can't help being drawn to each other
I will talk with my lips
I don't need words anymore
You're who reflected in the eyes
Who love...

Drowning greed is deceived by Laugh&Lie
Is it a ripe instinct that we can't be honest?

If he remains, drink it up
If it's a lonely night I'll let you forget it

It doesn't have a shape I need you
I'm swept away Falling you
Because there is no miracle
What an inevitable two people
As soon as you hug me
I'll ask again
Because it's your fault...
Tonight...

Here I swear I love you
This is the last time Promise you
We are two fated people
Who can't help being drawn to each other
I will use my lips to talk
So let's start telling secrets
The rain will wash away logic
Who love...

「…That's right」


No comments:

Post a Comment

© J-pop Enthusiast | Blogger Template by Enny Law